बादल - മേഘം
बहुत - വളരെ / കൂടുതൽ
बरसना - പെയ്യുക
फिर भी - എന്നിട്ടും
सारा - മുഴുവൻ / അധികം
बहुत सारा पानी - വളരെയധികം വെള്ളം
उनमें - അവയിൽ
बचना - അവശേഷിക്കുക
खेत - വയൽ
जंगल - കാട്
ऊपर - മുകളിൽ
छाना - വ്യാപിക്കുക
आकाश - ആകാശം
मेघ - മേഘം
भरना - നിറയുക
छाया - നിഴൽ
गीला - നനഞ്ഞ / ഈർപ്പമുള്ള
हवा - കാറ്റ്
गीली हवा - ഈർപ്പമുള്ള കാറ്റ്
इधर -उधर - ഇവിടെയും അവിടെയും
घूमना - ചുറ്റി കറങ്ങുക
पेड़ - മരം
तना - തടി
पेड़ों के तने - മരത്തടി
अभी भी - ഇപ്പോഴും
मूँगफली - നിലക്കടല
हरा - പച്ച
पीला - മഞ്ഞ
फूल - പൂവ്
पीले फूल - മഞ്ഞ പൂക്കൾ
छोटा - छोटा - ചെറിയ ചെറിയ
उगना - വളരുക / മുളച്ചു പൊങ്ങുക
लंबा - നീളമുള്ള
पतला - മെലിഞ്ഞ
पातों - ഇലകൾ
बूँद - തുള്ളി
अटकना - പറ്റി കിടക്കുക / തൂങ്ങിക്കിടക്കുക
हरियाली - പച്ചപ്പ്
गंध - ഗന്ധം / മണം
घुलना - അലിയുക /ലയിക്കുക
बीरबहुटी - മഴക്കാലത്ത് കാണുന്ന ഒരിനം പ്രാണി/ ഇന്ദ്ര ഗോപം
मिलना - കണ്ടുമുട്ടുക / പരിചയപ്പെടുക / ലഭിക്കുക
पहले - മുമ്പ്
निकलना - പുറപ്പെടുക / പുറത്തെടുക്കുക
कस्बा - കവല / ചെറിയ ടൗൺ
सटे - തൊട്ടടുത്തുള്ള / ചേർന്നുള്ള
खोजना - അന്വേഷിക്കുക ढूंढना / तलाशना
सुर्ख - ചുവപ്പ് लाल
मुलायम - മൃദുവായ
गदबदी - മിനുസമുള്ള
धरती - ഭൂമി / മണ്ണ്
चलती - फिरती - ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുക
खून - രക്തം
प्यारी -प्यारी - മനോഹരമായ
बस्ता - സ്കൂൾ ബാഗ്
पीठ - പുറം
लदे होना - ചുമക്കുക
कंधों - ചുമൽ / തോൾ
एक - दूसरे - പരസ്പരം
नज़दीक - അടുത്ത്
बल्कि - മറിച്ച്
कहना - പറയുക
बिलकुल - തികച്ചും
भूरी - തവിട്ട് നിറമുള്ള
ज़मीन - മണ്ണ്
बैठना - ഇരിക്കുക
देखना - കാണുക/ നോക്കുക
बोलना - സംസാരിക്കുക
सुनना - കേൾക്കുക
घंटी - ബെല്ല്
घंटी लगना - ബെല്ലടിക്കുക
लेकिन - പക്ഷെ
स्याही - മഷി
भरवाना - നിറയ്പ്പിക്കുക
उन्नीस सौ इक्यासी - 1981
साल - വർഷം
सवारी गाड़ी - യാത്രാ വാഹനം
मालगाड़ी - ചരക്ക് വാഹനം
सदा - എപ്പോഴും
सदा भरा - എപ്പോഴും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്ന
लगभग - ഏകദേശം
सूनी - വിജനമായ
तंग - ഇടുങ്ങിയത്
गली - തെരുവ്
सूनी तंग गालियाँ - വിജനവും ഇടുങ്ങിയതുമായ തെരുവുകൾ
खामोश - നിശബ്ദമായി
खड़ा - നിൽക്കുന്ന
बिजली का खम्भा - വൈദ്യുത കാലുകൾ /Post
बीच - ഇടയിൽ
खींचना - വലിച്ചിടുക/ വലിക്കുക / വലിച്ചു കെട്ടുക
तार - കമ്പി/ വയർ
कतारा - ക്യൂ/ വരി
जहाँ -तहाँ - അവിടെയും ഇവിടെയും / അങ്ങുമിങ്ങും
दिखाई पड़ना - കാണപ്പെടുക
घंटीयाँ बजाना - മണിമുഴക്കുക
फेरी वाले - തെരുവ് കച്ചവടക്കാർ
गधों - കഴുതകൾ
खुरों - കുളമ്പുകൾ
आवाज़ - ശബ്ദം
बदन - ശരീരം
उघाड़ना - പ്രദർശിപ്പിക്കുക
बदन उघाड़े - ശരീരം പ്രദർശിപ്പിക്കുന്ന / വസ്ത്രം ധരിക്കാത്ത
कुम्हार - കുശവൻ / മൺപാത്രക്കാരൻ
दृश्य - ദൃശ്യം/ കാഴ്ച
गुजरना - കടന്നുപോവുക / സഞ്ചരിക്കുക
दूकान - കട
दूकानवाला / दुकानदार - കച്ചവടക്കാരൻ
छिड़कना - തളിക്കുക/ കുടഞ്ഞു കളയുക
पहुँचना - എത്തിച്ചേരുക
देना - നൽകുക / കൊടുക്കുക
बोतल - കുപ്പി / പാത്രം
खाली होना - കാലിയാവുക
कल - നാളെ / ഇന്നലെ
घड़े - കുടങ്ങൾ
ढुलाना - കമയ്ത്തുക/ മറിക്കുക
पूछना - ചോദിക്കുക
कौन -सी - ഏത്?
पढ़ना - പഠിക്കുക / വായിക്കുക
बुरे मन - ചീത്ത മനസ്സ് / സങ്കടം
बताना - സംസാരിക്കുക
खुश - സന്തോഷം
कॉपी - നോട്ട്
काम करना - ജോലി ചെയ്യുക
कॉपी में काम करना - നോട്ട് എഴുതുക
किताब पढ़ना - പുസ്തകം വായിക്കുക
चमकना - തിളങ്ങുക
तलवार - വാൾ
पुराना - പഴയത്
सन सत्तावन - 1957
माटसाब - മാഷ്
खेल घंटी - കളിയുടെ പിരിയഡ്
काँपना - വിറയ്ക്കുക
जगह - സ്ഥലം
बैठने की जगह - ഇരിപ്പിടം
जाँचना - പരിശോധിക്കുക
ज़रा सी - അല്പം / ചെറിയ
गलती - തെറ്റ്
फेंकना - വലിച്ചെറിയുക/ ഉപേക്ഷിക്കുക/ തള്ളുക
झापड़ मारना - കഠിനമായി അടിക്കുക
शुरू होना - ആരംഭിക്കുക
रुकना - നിർത്തുക
भूलना - മറക്കുക
बाल - തലമുടി
बालों - തലമുടികൾ
पंजा फँसाना - കുത്തിപ്പിടിക്കുക
शायद - ഒരുപക്ഷേ /വാസ്തവത്തിൽ
पाना - കാണുക/ മനസ്സിലാക്കുക
पाकर - കണ്ടുകൊണ്ട് / മനസ്സിലാക്കിക്കൊണ്ട്
पकड़ना - വെക്കുക
छोड़ना - ഉപേക്ഷിക്കുക/ വെറുതെ വിടുക
चेहरा - മുഖം
भयभीत चेहरा - ഭയന്ന മുഖം
बुरी तरह - വല്ലാതെ
डरना - ഭയക്കുക
पाँव - കാല്
खड़े -खड़े - നിന്ന് നിൽപ്പിൽ
गिरना - വീഴുക
खराब होना - കേടാവുക
मन खराब होना - സങ്കടപ്പെടുക
पीट लेना - അടിക്കുക
मगर - എന്നാൽ
सामने - മുന്നിൽ
शर्मिंदा - ലജ്ജ
महसूस करना - തോന്നുക/ അനുഭവപ്പെടുക
नज़र - നോട്ടം / ദൃഷ്ടി
पास - അടുത്ത്
नज़र मिलाना - നോക്കുക
छुट्टी - അവധി
बाद - ശേഷം
खुलना / खोलना - തുറക്കുക
सिर - തല
पट्टी - ബാൻഡേജ്
सफेद पट्टी - വെളുത്ത ബാൻഡേജ്
बँधना - കെട്ടുക
सुल्ताना डाकू - കൊള്ളക്കാരുടെ രാജ്ഞി
चिढ़ाना - കളിയാക്കുക / ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുക
परेशान होना - അസ്വസ്ഥനാവുക / പരിഭ്രാന്തനാവുക
छत - മേൽക്കൂര
लंगड़ी टाँग - ഒറ്റക്കാലിൽ കൊക്കി കളിക്കുക
लग जाना - മുറിവ് ഉണ്ടാവുക / ബാധിക്കുക
ज़िद करना - വാശി പിടിക്കുക
हमेशा - എപ്പോഴും
चारों ओर - നാലുപാടും
मूर्ती - പ്രതിമ
मुस्कुराना - പുഞ്ചിരിക്കുക
नीम का पेड़ - വേപ്പ് മരം
टाली - കൊമ്പ്
झूमना - ആടുക / നൃത്തം ചെയ്യുക
चढ़ना - കയറുക
झूलना - തൂങ്ങിക്കിടക്കുക/ തൂങ്ങിയാടുക
अचानक - പെട്ടെന്ന്
टूटना - പൊട്ടുക/ തകരുക
टूटे स्टूल - പൊട്ടിയ സ്റ്റൂൾ
कील - ആണി
पिंडली - കാൽമുട്ടിന് പിറകുവശം
गहरा - ആഴമുള്ള
गड्ढा - മുറിവ് /കുഴി
बंधवाना - കെട്ടിക്കുക
अस्पताल - ആശുപത്രി
कक्षा - ക്ലാസ്സ്
पांचवीं कक्षा - അഞ്ചാം ക്ലാസ്
छठी कक्षा - ആറാം ക്ലാസ്
अगले साल - അടുത്തവർഷം
भेजना - അയക്കുക
अकेला - ഒറ്റക്ക്
रहना - താമസിക്കുക
पता - അറിവ് /വിലാസം
यानी - അതായത്
आखिरी बार - അവസാനത്തെ തവണ
चीज़ - വസ്തു
छूकर देखना - തൊട്ട് നോക്കുക
आँख - കണ്ണ്
आँसू - കണ്ണുനീർ
डबडबाई आँखों - കരഞ്ഞുകലങ്ങിയ കണ്ണുകൾ
हॅसना - ചിരിക്കുക
तरह - പോലെ
सूरत - മുഖം
रोना - കരയുക
रोनी सूरत - കരയുന്ന മുഖം
डेढ़ - ഒന്നര
डेढ़ महीना - ഒന്നരമാസം
बाकी - ബാക്കി/ അവശേഷിക്കുന്ന
घटा - മേഘം
तेज़ - ശക്തമായ / വേഗത്തിലുള്ള
तेज़ हवा - ശക്തമായ കാറ്റ്
भूरे बाल - തവിട്ട് നിറത്തിലുള്ള തലമുടി
रंग - നിറം
दूसरी दिशा - മറ്റൊരു ദിക്ക്
निशान - അടയാളം
No comments:
Post a Comment