पुल बनी थी माँ
पुल - പാലം
बनना - നിർമ്മിക്കുക
भाई - സഹോദരൻ
भाईयों - സഹോദരങ്ങൾ
बीच - ഇടയിൽ
जिसमें - അതിൽ
आए दिन - കഴിഞ്ഞു പോയ ദിനങ്ങൾ
दौड़ना - ഓടുക
बेधड़क - ഭയമില്ലാതെ / തടസ്സമില്ലാതെ
बिना - കൂടാതെ
हरी - പച്ച
लाल - ചുവപ്പ്
बत्ती - വെളിച്ചം
लोग - ജനം
बाद -ശേഷം
अचानक -പെട്ടെന്ന്
टूटना - പൊട്ടുക/ തകരുക
धीरे - धीरे - പതിയെ പതിയെ / സാവധാനം
देखना - കാണുക/ നോക്കുക
मानना - മനസ്സിലാക്കുക/ അറിയുക
बूढ़ा - വൃദ്ധൻ
बूढ़ी - വൃദ്ധ
बूढ़ी होना - വൃദ്ധയാവുക
बार - बार - വീണ്ടും വീണ്ടും / ആവർത്തിച്ചുള്ള
कहना - സംസാരം
आदत - പതിവ്/ ശീലം
आवाज़ - ശബ്ദം
हाथों - हाथ रहना - നോക്കി വളർത്തുക / പരിപാലിക്കുക
कंधा - തോൾ / ചുമൽ
कंधों - തോളുകൾ/ ചുമലുകൾ
कंधों में आना - ഉത്തരവാദിത്തമായി മാറുക
महसूस करना - അനുഭവപ്പെടുക/ തോന്നുക
वृषब कंधों - ശക്തമായ തോളുകൾ
भारी होना - ഭാരമാവുക
तक - വരെ
जीवित रहना - ജീവിക്കുക
बदलना - മാറ്റുക
कंधे बदलना - ഉത്തരവാദിത്വം കൈമാറുക
आखिर - അവസാനം
कंधों से उतर जाना - മരിക്കുക
कंधे उतरना - നിസ്സഹായരായി മാറുക / നിരാലംബരാവുക
No comments:
Post a Comment